В России впервые выйдет в эфир цикл телевизионных программ «Очарование Мозамбика» об истории, достопримечательностях и культурных особенностях этой республики. Проект создан общественным телевидением Мозамбика TVM и подготовлен к показу в России Международной сетью TV BRICS. Адаптация программы с португальского на русский язык впервые проведена с использованием искусственного интеллекта.
Премьера проекта «Очарование Мозамбика» состоится 26 ноября 2024 года на телеканале TV BRICS. Далее программа будет выходить также по вторникам в 08.30, 12.30, 17.00 и 22.30. Повторы в четверг и воскресенье.
Мы рады представить российскому зрителю интересный телепроект о Республике Мозамбик. Программа создана профессиональными журналистами этой страны с телеканала TVM, который является партнером медиасети TV BRICS. На языке оригинала проект будет доступен на португальской версии портала tvbrics.com. Вариант, адаптированный на русский язык, выйдет на телеканале TV BRICS в России и также будет размещен на нашем интернет-ресурсе. Успешный информационный обмен с Мозамбиком стал следствием целенаправленной работы медиасети на африканском направлении. Нашими партнерами на континенте также выступают ведущие СМИ Египта, Эфиопии, Зимбабве, Кении, Туниса и ЮАР. Зарубежные коллеги охотно показывают программы TV BRICS, в том числе о России, и предлагают нам свои уникальные медиапродукты,
– отметила главный редактор TV BRICS, шеф-редактор русской версии проекта «Очарование Мозамбика» Ксения Комиссарова.
В цикле «Очарование Мозамбика» – десять выпусков. Корреспондент Жулио Сумаил приглашает зрителей в столицу и крупнейший город республики Мапуту, а также путешествует по разным округам страны: Говуро, Виланкуло, Марракуэне и Монапо.
Международная сеть TV BRICS работает на шести языках и сотрудничает со СМИ в десятках стран мира, поэтому наш производственный процесс должен быть максимально эффективным. Мы стараемся использовать самые современные технологии, включая искусственный интеллект. Нейросеть уже применяется нами в информационном вещании и при создании специальных проектов. «Очарование Мозамбика» – первая зарубежная цикловая тематическая программа, в работе над которой нам помогал искусственный интеллект. На этом примере удалось создать алгоритмы, которые в дальнейшем должны сделать процесс языковой адаптации на телевидении более оперативным и экономичным. С помощью этих инструментов мы планируем адаптировать программу на другие языки, помимо русского, чтобы аудитория медиапартнеров TV BRICS во всем мире получила возможность больше узнать о Мозамбике,
– сообщил главный режиссер TV BRICS Андрей Поршняк.
Телеканал TV BRICS – круглосуточный общетематический телевизионный канал для аудиторий стран БРИКС+. Его вещание осуществляется на русском языке на всей территории Российской Федерации: через операторов цифрового ТВ, онлайн-сервисы для просмотра ТВ-каналов, в рамках эфирных телеканалов, на видехостингах и в социальных сетях. Эфир на иностранных языках доступен на соответствующих версиях информационного портала TV BRICS. Общий охват телеканала TV BRICS составляет 12 млн абонентов.
Телеканал TV BRICS выпускает собственные информационные и тематические программы, документальные фильмы о национальных традициях, культуре, социально-экономическом развитии разных стран и международном сотрудничестве. Телеэфир также составляют зарубежные проекты (авторские программы, ток-шоу, телесериалы, художественные, документальные и мультипликационные фильмы), предоставленные медиапартнерами сети TV BRICS и впервые доступные международной аудитории. По системе информационного обмена программы телеканала TV BRICS регулярно транслируются в СМИ стран БРИКС+.
_______
Международная сеть TV BRICS создана в 2017 году по инициативе Президента России Владимира Путина, получившей поддержку глав государств на IX саммите БРИКС в Китае.
TV BRICS – это новейшая система регулярного информационного обмена между СМИ стран БРИКС+. Взаимодействие медиапартнеров осуществляется посредством мультиязычного портала TV BRICS и одноименного телеканала круглосуточного вещания.
Штаб-квартира TV BRICS находится в Москве (РФ). К сети TV BRICS уже присоединилось более 70 СМИ из многих стран мира: России, Бразилии, Индии, Китая, ЮАР, Египта, Ирана, ОАЭ, Эфиопии, а также Аргентины, Армении, Беларуси, Венесуэлы, Вьетнама, Зимбабве, Казахстана, Кении, Колумбии, Кубы, Мозамбика, Сербии, Туниса, Чили. Суммарный технический охват партнерской сети TV BRICS превышает 1,5 млрд пользователей.
Миссия TV BRICS – укрепление сотрудничества стран БРИКС и распространение объективной информации о гуманитарной и экономической деятельности государств-участников и партнеров объединения. TV BRICS – официальный партнер Организации Объединенных Наций, член Организационного комитета по подготовке и обеспечению председательства РФ в объединении БРИКС в 2024 году.
В статусе международного партнера TV BRICS оказывает коммуникационную и информационную поддержку крупных международных событий в странах БРИКС+, обеспечивает медиасопровождение деятельности органов власти, учреждений культуры и высшего образования, общественных и некоммерческих организаций.
